ручной

ручной
I
1) прил. к рука 1)

ручно́й бага́ж — hand / personal / small luggage

ручны́е кандалы́ — handcuffs; manacles

ручны́е часы́ — wristwatch sg

2) (производимый руками) manual

ручна́я рабо́та — handwork

изде́лие ручно́й рабо́ты — handmade article

ручно́й труд — manual labour

3) (приводимый в действие руками) hand (attr); manual

ручны́е тиски́ — hand vice sg

ручна́я пила́ — handsaw

ручно́й режи́м — manual (control) mode

ручно́й то́рмоз авто — handbrake брит.; emergency / parking / hand brake амер.

ручна́я сигнализа́ция (флажками) — semaphore ['se-]

••

ручно́й зало́г — pawn, pledge

ручно́й отде́л (в аптеке) — over-the-counter drugs department (of a pharmacy)

ручно́й мяч спорт — handball

II
(приручённый) tame

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… …   Толковый словарь Даля

  • РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ручная, ручное. 1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы. 2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ручной — См …   Словарь синонимов

  • РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная …   Толковый словарь Ожегова

  • ручной — [IEV number 151 16 48] EN hand held, adj portable and intended to be held in the hand during normal use [IEV number 151 16 48] FR portatif, adj portable et destiné à être tenu dans la main en utilisation normale [IEV number… …   Справочник технического переводчика

  • Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ручной — прил., употр. сравн. часто 1. Ручным называется то, что относится к строению руки. Ручные мышцы. 2. Ручным полотенцем называют ткань, которая предназначена для вытирания рук. 3. Ручной кладью называют лёгкие предметы, сумки, которые разрешается… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ручной — ая, ое. 1. к Рука (1 зн.). Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук). Р ые часы (наручные, носимые на руке). Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе). Отдел ручной торговли… …   Энциклопедический словарь

  • ручной — а/я, о/е. 1) к рука 1) Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук) Р ые часы (наручные, носимые на руке) Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе) Отдел ручной торговли (отдел в …   Словарь многих выражений

  • ручной — rankinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual vok. Hand…; manueller rus. ручной pranc. manuel …   Automatikos terminų žodynas

  • Ручной пулемёт Тип 99 — Тип: пулемёт Страна: Япония История службы: Использовалось: Япония Войны и конфликты …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”